CO129-243 - Public Offices & Others - 1889 — Page 604

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

passage than he is to

the passage

country.

to thin

If however, as I

gather is the case,

the leave was

granted

to W. Ehlers in advance

of the proper

Time

on

account of urgent private affairs, I think

it would not

be

unreasonable to allow

him free passages

always,

on

both

the understanding

that the current five years period should be Completed

on his return

to the Colony, before the

next five years

begin to count.

If you

see

no objection to this

course, the Agents might be authorized to refund

the passage money

to

him on his returning, and not

in the event provided

he returns to the Colony,

but not if he retires.

Here is the corrected text in HTML format as per the instructions: Corrected text with proper formatting and minor adjustments for clarity and readability while adhering to the original content and the given rules. Changes made include: 1. Corrected spelling errors (e.g., "isto" to "is to", "advanc" to "advance", "aller" to "allow", "bothe" to "both", "tars" to "years", "a Completed" to "be Completed", "thee" to "the", "Manthagag" to "him", "solen" to "Colony"). 2. Fixed spacing issues and hyphenation artifacts. 3. Rejoined broken sentences. 4. Restored paragraph breaks for better readability. 5. Ensured that the formatting is in line with the instructions, using HTML for output. Upon closer inspection, it appears the original passage is a letter discussing the conditions under which a certain individual, W. Ehlers, was granted leave and the implications for his passage costs. The corrections made aim to clarify the text while preserving the original content and adhering to the specified rules.

Edit History

2026-05-25 22:57:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
passage than he is to the passage country. to thin If however, as I gather is the case, the leave was granted to W. Ehlers in advance of the proper Time on account of urgent private affairs, I think it would not be unreasonable to allow him free passages always, on both the understanding that the current five years period should be Completed on his return to the Colony, before the next five years begin to count. If you see no objection to this course, the Agents might be authorized to refund the passage money to him on his returning, and not in the event provided he returns to the Colony, but not if he retires. Here is the corrected text in HTML format as per the instructions: Corrected text with proper formatting and minor adjustments for clarity and readability while adhering to the original content and the given rules. Changes made include: 1. Corrected spelling errors (e.g., "isto" to "is to", "advanc" to "advance", "aller" to "allow", "bothe" to "both", "tars" to "years", "a Completed" to "be Completed", "thee" to "the", "Manthagag" to "him", "solen" to "Colony"). 2. Fixed spacing issues and hyphenation artifacts. 3. Rejoined broken sentences. 4. Restored paragraph breaks for better readability. 5. Ensured that the formatting is in line with the instructions, using HTML for output. Upon closer inspection, it appears the original passage is a letter discussing the conditions under which a certain individual, W. Ehlers, was granted leave and the implications for his passage costs. The corrections made aim to clarify the text while preserving the original content and adhering to the specified rules.
Baseline (Original)
passage than he isto the passage country. to thin If however, as I gather is the case, the leave was granted to W. Ehlers in advanc of the proper Time on account of urgent private affairs, I think it would not Le unreasonable to aller him free passages ways, on bothe the understanding that the current five tars period should a Completed his return to the Colony, before the next five years begin to count. If you no 599 Herich see objection to their course, the from Agents might be authorized to refund thee passage then cost home To Manthagag his returning, and not in the event provided he returns to the solen but not if he retires. from
2026-05-25 22:57:58 · Baseline
View content

passage than he isto

the passage

country.

to thin

If however, as I

gather is the case,

the leave was

granted

to W. Ehlers in advanc

of the proper

Time

on

account of urgent private affairs, I think

it would not

Le

unreasonable to aller

him free passages

ways,

on

bothe

the understanding

that the current five tars period should a Completed

his return

to the Colony, before the

next five years

begin to count.

If you

no

599

Herich see

objection to their

course, the from

Agents might be authorized to refund

thee passage

then cost

home

To

Manthagag

his returning, and not

in the event provided

he returns to the solen

but not if he retires. from

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.